Author Miniatures - AuthorSculpt
AS00275Z
Mannequin Rider & Horse
75mm Resin
Sculpted by Sergey Zlobov
14 resin Parts
English
Author's Miniatures second release comes right behind their first beautiful resin Figure. A 75mm Rider Mannequin and a 75mm horse. Sculpted by Sergey Zlobov (planetfigure member), this is a beautiful resin horse and rider sculpted by a Master Artist.
Russian
Второй релиз от "Авторской Миниатюры" был выпущен после первой замечательной фигурки. 75-мм манекен всадника и 75 мм лошадь. Скульптор - Сергей Злобов, это красивая пластиковая лошадь и всадник выполненная мастером.
English
Once again packaged in their book style box with bubble wrap around 2 sealed bags. One bag with the parts for the rider mannequin and the other for the horse parts.
Russian
Упаковано все в коробочку в стиле книжки, два пакетика завернуты в полиэтилен с пузырьками. Один пакетик с детальками манекена всадника, и второй - с детальками лошади.
English
Above you see the open box with the bags to the right and the large horse halves on the left. The bottom photograph shows all of the parts out of the box and bags and you can see the mannequin which can be positioned by turning the upper torso at the waist. The arms are cast separately. Also the stirrups and horse bridle bits are included in the kit.
Russian
Вверху вы можете увидеть открытую коробку с пакетиками (первый снимок) и большие половинки лошади. Нижняя фотография показывает все детали вне коробки и манекен, который может быть позиционирован за счет поворота торса у талии. Руки отлиты отдельно. Также стремена и конская уздечка включены в набор.
The Mannequin
English
The top two photographs show the front and back view of the mannequin rider and the bottom two photographs show a close-up of the upper and lower sections of the mannequin. As you can see the head as well as the chest can be re-positioned to suit the converter.
Russian
На двух верхних фотографиях можно увидеть манекен спереди и сзади, а на двух нижних - крупным планом верхней и нижней части манекена. Как вы можете видеть можно изменить положение головы и грудной клетки по необходимости.
English
Above are the two arms and hands which can be attached and positioned to suit the sculptor.
Russian
Вверху, две руки которые можно присоединить и придать нужное положение в соотвествии с пожеланиями скульптора.
The Horse
English
Above you see the two halves of the horse showing the pegs on one side and the holes on the other half. Dry-fitting this horse showed the tightest fit of any horse I have seen. Even at the neck there will be minimal filling needed.
Russian
Сверху две половинки лошади с пазами на одной стороне и штифтами на другой. Обе половинки прекрасно сходятся и плотно прилегают дург к другу. Даже на шее требуется минимальное количество заполнителя.
[ continued in next posting ][/b]
AS00275Z
Mannequin Rider & Horse
75mm Resin
Sculpted by Sergey Zlobov
14 resin Parts
English
Author's Miniatures second release comes right behind their first beautiful resin Figure. A 75mm Rider Mannequin and a 75mm horse. Sculpted by Sergey Zlobov (planetfigure member), this is a beautiful resin horse and rider sculpted by a Master Artist.
Russian
Второй релиз от "Авторской Миниатюры" был выпущен после первой замечательной фигурки. 75-мм манекен всадника и 75 мм лошадь. Скульптор - Сергей Злобов, это красивая пластиковая лошадь и всадник выполненная мастером.
English
Once again packaged in their book style box with bubble wrap around 2 sealed bags. One bag with the parts for the rider mannequin and the other for the horse parts.
Russian
Упаковано все в коробочку в стиле книжки, два пакетика завернуты в полиэтилен с пузырьками. Один пакетик с детальками манекена всадника, и второй - с детальками лошади.
English
Above you see the open box with the bags to the right and the large horse halves on the left. The bottom photograph shows all of the parts out of the box and bags and you can see the mannequin which can be positioned by turning the upper torso at the waist. The arms are cast separately. Also the stirrups and horse bridle bits are included in the kit.
Russian
Вверху вы можете увидеть открытую коробку с пакетиками (первый снимок) и большие половинки лошади. Нижняя фотография показывает все детали вне коробки и манекен, который может быть позиционирован за счет поворота торса у талии. Руки отлиты отдельно. Также стремена и конская уздечка включены в набор.
The Mannequin
English
The top two photographs show the front and back view of the mannequin rider and the bottom two photographs show a close-up of the upper and lower sections of the mannequin. As you can see the head as well as the chest can be re-positioned to suit the converter.
Russian
На двух верхних фотографиях можно увидеть манекен спереди и сзади, а на двух нижних - крупным планом верхней и нижней части манекена. Как вы можете видеть можно изменить положение головы и грудной клетки по необходимости.
English
Above are the two arms and hands which can be attached and positioned to suit the sculptor.
Russian
Вверху, две руки которые можно присоединить и придать нужное положение в соотвествии с пожеланиями скульптора.
The Horse
English
Above you see the two halves of the horse showing the pegs on one side and the holes on the other half. Dry-fitting this horse showed the tightest fit of any horse I have seen. Even at the neck there will be minimal filling needed.
Russian
Сверху две половинки лошади с пазами на одной стороне и штифтами на другой. Обе половинки прекрасно сходятся и плотно прилегают дург к другу. Даже на шее требуется минимальное количество заполнителя.
[ continued in next posting ][/b]
