Может как параллель индейские головные уборы сравнить - тоже помимо общепринятых и распространённых видов , были единственные варианты с отличительными чертами - именно личные . Как например головной убор "Римского Носа" - с одним рогом во лбу.
И у самураев наверняка были "свои" неповторимые" - вот только подтверждений порой маловато. Хорошо если хоть описание сохранилось или хоть какие то намётки на внешний вид.
С бабочкам ну просто должно быть хоть какое то подтверждение кроме ширмы декоративной.