В споре рождается истина Николай. И не бери так близко к сердцу - не мир спасаем.
А "слева-справа" - как мне кажется это действительно как "левша-правша" не более .
Кому как удобней.
А современные луки и правила не сами из ниоткуда родились - а ИМЕННО на вековых традициях отрабатывалась и совершенствовалась стрельба из лука. Может и на Олимпийских играх вполне встретится чемпион с луком изготовленным под заказ с ложем для стрелы справа - но это будет именно "особенностью" и выпадать из общих правил. Так что приписывать "особый" вид стрельбы отдельно взятому народу или промежутку времени - по моему просто не корректно .
Да и просто взять лук в левую руку , вложить (слева) стрелу прижав её кистью руки к луку - можно удерживать в таком состоянии долго - так сказать "Заряженный" лук и готовый в любую секунду к выстрелу. Правая же может управлять конём . Если стрела справа - ? просто будет падать - и удерживать её крайне неловко .
Также для выстрела вперёд всадник обычно наклоняет лук до горизонтального - просто голова лошади мешает и длинные концы лука также - наклонив до горизонтального положения стрела сама лежит на луке ! Опять же - попробуй выстрелить из лука когда он горизонтально , а стрела ПОД луком !? Геморой получится . И против физики не попрёшь - ниже схема прицеливания правым глазом - гораздо сложней целиться если стрела справа.
Это не спор - только наблюдения .
Кстати - можно посидеть часик и рассмотреть сотни фотографий с японских соревнований по Кюдо - и встретить также стрелу слева, несмотря на традиции и правила Кюдо .
Пара фото за 10 минут в Гугле с японских соревнований :
Девушка на первом плане - стрела справа, парень за ней - стрела слева .
И японка - по белой линии (блик на стреле) явно видно что стрела ЗА луком (слева) .
Ну и фото из фильма - лук горизонтально - попробуйте так выстрелить если стрела снизу будет (это к выше написанному).
Ну схема прицеливания - помоему без вариантов, и объяснять ничего не надо .
Посему можно только сказать что именно в Кюдо акцент ритуальный - и не более. И то не все придерживаются .
Все же стреляют что бы быстрей, точней, удобней .
цитата к схеме :
"..ПАРАДОКС СТРЕЛКА .... Во время прицеливания (1) стрела расположена по одну сторону лука. Линия прицела проходит вдоль стрелы. Однако, когда стрелок выпускает стрелу (2), сила, с которой тетива действует на нее, заставляет двигаться хвостовую часть стрелы к центру лука. Чтобы стрела сохранила свое направление на цель, она должна изогнуться в полете (3). На первых нескольких метрах полета стрела вибрирует, но в конце концов ее положение стабилизируется (4). Необходимость в гибкости лучной стрелы ограничивает количество энергии, которую можно ей сообщить".