Зеленый-зеленому рознь !
Как говаривали индейцы Майя - "Вы европейцы убогие, у вас "зеленый" это салатовый, изумрудный, травяной и .... (позже) хаки - а у нас в языке 32 слова ! отличающих оттенок зеленого !
Причем это не по номерам и цифрам на баночках для аэрографа, а реально РАЗНЫЕ цвета ! :wink:
Конечно не до анекдотичного :
" Я машину купил крААААсивую... "
" Какого цвета ???"
" ... Хм .. :?: ... Вот ты видел Белые Ночи в Питербурге!? Так вот ТОЧНО ТАКИЕ ЖЕ красивые ... только темно зеленые !" :lol: