Евгений, увы - история нам об этом ничего не оставила. Мы и по римским-то щитам не так уж и много чего знаем, а уж по варварским... О Маркоманской войне писали Дион Кассий и Геродиан, но сейчас уже не помню чтобы они упоминали про роспись щитов германцев. Предположительно - могли рисоваться какие-то обереги, "магические" символы из германской мифологии, и проч.
"Информация про одежду" - это что имелось ввиду? Одежда была весьма проста - штаны (короткие или длинные), длинная рубаха. У знатных и богатых воинов рубаха украшалась вышивками. Зимой что-то из шкур, шерстяные плащи-накидки...
Последний рисунок с росписью щитов целиком на совести художника.